Beats me. I know someone else on the forum had the identical failure a week before I did. My tensioner is fine, the cover just gave up the ghost. MB redesigned the front cover to prevent cracks, and I assume my new cover will appear like the drawing in the service manual showing the updated design. More details are here:

OM603: Freak failure of timing cover. 1987 300D