My memory isn't what it used to be but I seem to remember a diagnostic procedure where a liquid was added to the coolant. If compression (exhaust) gasses were present in the coolant it could be detected. I don't know if the coolant changed color or if there was another result. Does anyone remember this procedure?