The aux fan on these cars is there primarily to improve a/c performance, not to provide air flow to the radiator. I would check the operation of the mechanical fan and clutch before worring about the electric fan. And confirm that the coolant level is correct.