I just heard back from the machine shop, and the pressure test was negative, a very good thing. So the ball bearing were not part of the leaking, and everyone I've talked to said they had never heard of them leaking. Bad news is that in the middle of doing the valve seating, he found that the #6 cyl. intake valve was hitting the valve seat ring. Ring up another $48 bucks.
Matt