Help with changing rear diff oil? 1983 300SD

[83w126]

On my 83 300SD. What is the best way to proceed when both the drain and fill plug are seized? It sounds like the cheapest by many hundreds of dollars would be to just drive until the diff fails and replace it with a pick and pull one (and repeat when needed), but I would prefer to do things properly if it doesn't require huge amounts of money.