If you can get it on the lift again, when it's warm and noisy, try using a mechanic's stethoscope on each wheel to see if you notice a difference among the wheels or at the diff.

My suspicion is a wheel bearing.

__________________
Prost!