before drilling out the new radiator, have you verified at the dealer there isn't a new style elbow?
Also racing supply firms sell numerous elbows with different diameters to use in such cases. Some are made to use heat shrink bands for a leakproof connection.
May want to start at the Gates rubber web site, and go from there.