I'm with Greg on this.

The size of the wire is not the limiting factor in transferring current. The clamps are the problem. The points on the clamps provide very little area for the charge to pass through. If a better system could be utilized at the cable ends, the difficulty in jumping a diesel would be eliminated.

Making giant cables out of 0 gauge wire is not going to overcome the limit of the clamps.