It is most likely the head gasket, but the head can corrode through from lack of coolant system maintenance. Been there, done that.

Good luck,