Did you take the front cover off (the one with the two o-rings) for any reason while changing water pump? I am not sure of the water pump configuration on a diesel but I'll bet you can find an independent service shop somewhere that can answer your questions as to the possibilities. Wish I could help. Good luck.