There are two short hoses that run from the tank strainer to the hard lines. They are directly above the differential. Normally, they are neglected for the life of the vehicle.

This is the likely source of air entering the system.

Obtain two from the dealer and replace them.