Along with that noise if your speedo needle hand is bouncing than all you have to do to get rid of that sound and bounce is tighten the cable. The cable is hand tightened.

__________________
190e 2.6 1990. 300,000 KM
C230 K 2000, 130,000 KM