My 1991 300E had the same problem. I fixed it by replacing the sending unit. In my model it took about 10 minutes and the price/shipping time from this site's parts store were both very reasonable.

__________________
1996 S320