I had the same problem in my '95 E420. It turned out to be a broken sway bar bracket (where the bar mounts to the body). It was cracked completely down the middle. Hard to notice until I saw it one day when I was underneath the car.