There is an allen head screw you can remove to drain converter, at least there is on my 1999 ml 320.

I measured the total amount of fluid I removed, including; torque converter, and what was in the pan when I removed it. I put in precisely the same amount I removed and I recall it being exactly what the owners manual listed as the total capacity. I measured the fluid I removed and what I refilled at the same temperature.