I have the same car (98 C280), I take it that this 'oil cooler' is for the transmission oil, and not the engine oil? I ask, because I didn't know there was an engine oil cooler. Where and how was it damaged that it needs replacement? Could it be something as simple as a leaking connector (just tighten)?
MarkC