If you look closely at the bolt part of the tie rod end, you should see that it has a socket where you can insert a hex wrench. You hold the bolt with a hex wrench while turning the nut tight.

Ken300D

__________________
--------------------------
1982 300D at 351K miles
1984 300SD at 217K miles
1987 300D at 370K miles