Sorry for my German, I dont remember how my 99 ML remote came apart, did not have it that long. I did have to replace one remote but the dealer had to code it in thru the HHT.
I would look for a seam and pry the halves apart!