The trans mount is a good idea...

You might find the problem if a "good" technician can SLIGHTLY jack-up the engine and/or the trans & then see if the vibration changes or GOES away.

OF course use a block of wood & don't get crazy & raise the engine too far.

__________________
MERCEDES Benz Master Guild Technician (6 TIMES)
ASE Master Technician
Mercedes Benz Star Technician (2 times)
44 years foreign automotive repair
27 Years M.B. Shop foreman (dealer)
MB technical information Specialist (15 years)
190E 2.3 16V ITS SCCA race car (sold)
1986 190E 2.3 16V 2.5 (sold)
Retired Moderator