Yup, it's the air pump. Mine was very noisy, so I took it out last weekend to see if anything could be done. I could not get the fan pulled apart because the 13mm nut on the shaft would not let loose. I believe a bearing is worn and would like to replace it, but gave up and put it back together. Magically, it's much quieter now. It's on my '98 c230.