If memory serves me well, the original w110 diesel engine has the oil filter in the same location and the finbody subframe is far enough forward to provide plenty of clearance for the oil filter, but you might want to check dimensions of the sump.

If the sump is deeper on the 220D engine than the original 190D or 200D engine then *that* will interfere with the subframe.