I do not think that you "may as well" replace the headgasket while fixing a timing cover leak.

That's a significant mushrooming of the job unless the headgasket is actually leaking.

__________________
1986 300E 5-Speed 240k mi.