Your right side camshaft has jumped time and has bent valves in the right cylinder head. I have seen this happen and the engine will still run (barely) on the 4 cylinders on the left side. You have a head job staring you in the face. I wouldn't try to run the engine any further. I have seen valve heads break off and damage pistons which then requires a complete rebuild instead of a head job.