Your configuration sounds similar to mine, but may not be exactly the same. I recall that I used a crowfoot tubing wrench on an extension to disconnect the hydraulic line at the slave cylinder.

Duke