If you see fluid leaking from the bell housing with the engine off, it’s the pump rubber o-ring that is
Leaking, Also change the front seal and bushing if you transmission has one. I would drive that car around for a while, to make sure it was low fluid, not shifting, before you remove the transmission.