It looks like the wrong torque converter stall speed (to high) was installed in that car. If you think its vacuum, drive it with the modulator vacuum hose disconnected, as A test.

Do a stall speed test, only for a few seconds; to check the torque converter.
Diesel torque converters stall at about 700 to 900RPMs