Yep that sounds like a text book timing chain failure.

I'd pull the head, maybe you get lucky and the pistons are in good shape. If now time to hunt for a used engine, or rebuild that one.

__________________
2016 Corvette Stingray 2LT
1969 280SE
2023 Ram 1500
2007 Tiara 3200