My experience has been that the coolant in the transmission swells the clutch plates and destroys them very quickly. If after flushing the transmission, by draining the transmission and the torque converter several times, the transmission shifts hard or slips, it will be time to rebuild. Hope you get a better answer from the MB guys, but that's my experience with a ruptured AT cooler inside a radiator on a Suburban.

Gary