I think you might find this interesting...although it mainly concerns motorcycles.
http://www.rep-am.com/story.php?id=5517
I do know that there are many vehicles with steel fuel tanks that have an anti-rust lining or internal skin of paint or epoxy.
I wonder if the POR company that sells sealer for leaking tanks can answer this ?
Isn't their sealer an epoxy ?
.