If the drive train seems to be in order, you may want to check the rear suspension torque arm bushings/arms.
They are the weak link in the diff. suspension and the new ones are beefier.