I would get pricing for replacing the compressor and recharging with R-12. The cost difference shouldn't be that great. I also spent $1000+ on a 134a conversion about 4 years ago. My system still works fine, but if I was to do it again, I would stick with the R-12 for better performance.

The radiator cost sounds reasonable to me, unless you want to do it yourself.