Do you think that the threat of reporting them would make them more likely to fix my car? I really don't want to go throught the hassle of looking for a new used car.

I can always report them after the repairs are done anyway.