Obviously the plugs were replaced before with the wrong type plug. The correct plug does not have the "screw on thing" that you mentioned. If you can't get the connector out without damaging the plug wire I would just replace the wire or wire end itself.