You probably had worn the pads to the limit. I have seen this loss of brake fluid many times when pushing a piston back from its limit. On a client's car I replace the caliper from the liability stand point. Most of the world lawyer population is here in California. On my own car I do what you did and just keep an eye on it. It usually heals itself.

__________________
Auto Zentral Ltd.