there is in fact a trace of lubricant leaking from the left-side outer CV joint.

but I'm bringing it in tomorrow to the service center, just to make sure.

thanks for the replies, y'all ...