On my 1991 300E it was on the driver's side of the oil pan. I assume it was at the 1 liter low level so that when the probe was exposed to 'air' and not submerged in oil it would trip the low oil warning. So I'd start there.

Intruder