Autozone and such will read codes for free for you, but I'm not sure that they can access all the transmission codes. I'd start with them though and see what they produce. Does it stay in the limp home mode after shutting the engine off and restarting? Has the transmission ever been serviced? Do you have the dipstick to check your fluid level?

Len