yes, they are two very different fluids.

The power-steering fluid I believe is too thick compared to the self-levelling fluid.

Flush-out the power-steering fluid from the self-levelling system.

:-) neil