I forgot to add that I drove the suspect car for about 100mi today, and the same missing crankcase oil occured. It definitly found its way into the SLS reservoir. Weird.

I ran this question by my master Mercedes mechanic friend, and he had never heard of such a thing. I suppose after 24 years of abuse, you are bound to see some unexpected issues.