It's not that tough to R&R the fans. You basically just remove the fan shroud. Remove the clips that hold the radiator and the condensor.
This allows you to lean the top of the radiator back . Now just look at the framework and remove the bolts. Several are a little tough.

While you are in there clean out the mess of debris and bugs at the lower portion of the condensor.

Just did this job about 5 months ago. I had one dead fan, which I replaced.
Disassembly of a dead fan looks to me to be very tough. New ones are only something like $120.00 on the net.

Steve