that leak is no biggy. just check yer fluid and let it go.
most likely yer clunk is from the diff mounts. look at the
rear of the diff at the frame. there are two of them.

george