It's very straighforward.

If the differentials are the same and the tires are the same, the engine with more horsepower will have the "easier" time climbing the hill.

Or, the engine with more horsepower can climb the hill faster........

No further discussion of V6 or V8 is required.