is that common to have these major problems with such low mileage?

What I am trying to figure out is if the unit actually does need replacement

or if there are adjustments that can be made to save this trans