Had similar issue. Car overheated in stop and go traffic, cracked the upper neck. I replaced the radiator, and also replaced the coolant reservoir cap. My theory is if the pressure got so high to crack the radiator, maybe the safety valve didn't work right. Taking it one step further, why did it overheat? I'm thinking the aux fan wasn't working.
Anyone know how to test the fan? 88 300e