Quote:
Originally Posted by dkveuro
We need someone who can read Czech.
...........two D.R.T. bodies.......? Wassat mean ?
.
|
When I flew with an air ambulance service years ago, we were not allowed to state over the radios that there were dead bodies at the scene of an accident. It had to do with ambulance chasers and other idiots with scanners. So we used DRT instead. It stood for “Dead Right There.”
Also - Ectaco has a pretty good translation program. We use them, and Systran as well. For the most part most of the posted discussion is on blessing the dead (the RIP you get) and a few comments about the drivers inexperience and how it was sad the passenger was killed by it.
Id have to agree there.