Your remaining noise may be caused by the upper bushing in the fan belt tensioner damper (small shock). These generally make a noise only in drive or reverse. Easy to check and there are many posts on this forum with more info.