I happen to have a similar sound in one or the rear windows on my 300sdl.
my problem is i am missing a plastic slide that fits into the metal track on the bottom of the window.
when you roll the window down it sounds like its missing a cog on the window motor...when you roll it up it makes a small clank.