I just had the exact same problem. It was a defective Fan Clutch Temperature Switch. I proved it by shorting out the two wires and the fan clutch engaged and the fan turned while the engine was running. I replaced the defective switch and engine now cools properly.