With the car on all fours, grasp each rear wheel in turn at 3 and 9 o'clock. Shake vigorously back and forth. If you detect any movement, you have a problem. Further diagnosis to find the loose connection will require jacking up under the lower spring support arm to free the tire and keep the suspension loaded as it is while driving.

Steve