I think Peter's comment is more accurate than mine. I doubt if the cap itself is vented. I think there is a vent tube in the top of the tank that runs down under the car. It might be pinched or blocked.

However, the test of removing the fuel tank cap will quickly vent the tank and allow you to observe the results. A very cheap test to run first.....

Ken300D